Gold has really captured the situation: you need to get to the stakeholders.
In my Xerox days, I had a similar situation with a non-profit association. They were beating the hell out of their dilapidated copier and our service group was all over me to get them into a unit better suited to their long runs and high volume.
They'd been down this road before and it always came down to money. The board simply could NOT come up with the funds to swing the change and since they had a maintenance contract, it was viewed as Xerox's problem to resolve!
When I took over the patch, I did some homework on their complete picture and discovered that they were also doing a LOAD of outside printing. I whipped-up a proposal for a 9200 (a massive duplicator)!
Not only did this puppy need its own 9 X 12 room, it generated sufficient revenue to Xerox that it would put me WAY over the top on both comp and President's Club!! Not to mention, it would put me into the good books with our Service Manager!
But, I could NOT make the numbers work.
Well, in another area of the city (still in my patch), I had another non-profit association who were just moving in. They could not afford to acquire a unit with the capacity to cover their needs and they were also doing loads of outside printing.
BINGO: I did a quick intro and sat BOTH of the decision-makers from associations in Xerox's demo room to present the 9200. It cost more than both of their existing copiers but it meant that they would NOT be sending out 90% of the copying to print shops!! AND, they'd both have their existing units as "satellite" copiers to handle their individual walk-up needs. In fact, with the inclusion of a shared headcount (to run the unit), the proposal was an immediate breakeven with overall combined printing costs!
I presented the proposal to their boards and, to minimize disruption, had the unit installed over Christmas ... this also meant that I'd blown away plan in the last month of the year!
Good luck & Good selling!
Pat