In my opinion:
Sales training is the development of sales personnel in a group setting (seminar, class, webinar, teleseminar, etc.)
Sales coaching is the development personnel in an individual setting (individual coaching sessions, ride-a-longs, post-mortems, pre-call planning, etc.).
Skip Anderson